TRIESTINER VERSTEHEN SIE NICHT! Die   Freude   wird   nicht   lange   währen,   Triest   zu   besuchen.   Kaum   eine   andere   Stadt   in   unmit- telbarer   Nachbarschaft   zu   Österreich   erlebt   einen   derartigen   Boom.   Dieser   bringt   sprung- haft   steigende   Zahlen   an   Touristen,   die   auf   Kurztrips,   Städtetrips   oder   noch   schlimmer   von Kreuzfahrtschiffen   die   Stadt   regelrecht   überschwemmen.   Egal   welchen   Namen   Massen- tourismus auch trägt. „Das   andere   Triest“,   „Triest   wie   es   wirklich   ist“,   „Stadt   der   Winde“,   „Das   geheime   Triest“ oder   „Triest   für   Fortgeschrittene“   -   so   heißen   oder   könnten   Führer   heißen,   die   dem   institu- tionalisierten   Städtereisenden   diese   italienische   Stadt   schmackhaft   machen   können.   Die meisten   dieser   Schriftstücke   sind   ja   bereits   in   Erzählform   gehalten   und   preisen   immer   die- selben   Dinge   an:   die   Stadt   des   Kaffees,   der   verfallende   Bahnhof,   die   Schriftsteller,   die   Bora als   Geschäft,   das   neu   entstehende   Hafenviertel   um   die   alten   Verwaltungsgebäude   und natürlich darf das einzige KZ auf italienischem Boden auch nicht fehlen. Vielleicht   wird   die   Beschreibung   des   Diogenes   Verlages   zur   Herausgabe   von   Zenos   Gewissen   von   Italo   Svevo   zum   zutreffenden   Wesen   und   Charakteristikum   der   Stadt:   „ Seine   Frau heiratete   er   nur,   weil   ihre   beiden   Schwestern   ihm   in   derselben   Nacht   einen   Korb   gegeben haben.   Und   das   beste   daran:   Er   wird   glücklich   mit   ihr!“   Aber   selbstverständlich   ist   Triest   - wie   übrigens   jede   andere   Stadt   -   nicht   auf   Weniges   reduzierbar,   nicht   auf   ein   paar   Tage oder   gar   Stunden   des   Besuches.   Der   MÜRZPANTHER   hat   das   Glück   eine   Stadt   so   kennen   zu lernen, wie sie ist.  

Triest   wird   wahrscheinlich   nicht   als   Kulturstadt   in   die   Kunst/Geschichte   eingehen,   Triest   ist aber   mehr   als   eine   „urösterreichische“   Stadt.   Dieses   Bild   ist   übrigens   hauptsächlich   der Baukultur   geschuldet,   die   Mentalität   der   Menschen   ist   italienisch.   Gerade   die   Verbindung   zu dem   eigenen   Kulturkreis   weiter   nördlich   hält   den   Besucher   davon   ab,   das   angepriesene Zentrum   zu   verlassen.   Die   Börse,   das   Amphitheater   oder   San   Giusto   brauchen   schon   die Zeit,   die   der   Tourist   im   Schnitt   zur   Verfügung   hat.   Daneben   noch   ein   schneller   Kaffee,   um erzählen zu können …   Das   Kennenlernen   einer   Stadt   ist   erst   über   den   Zeitfaktor   möglich,   über   den   Kontakt   und die   Kommunikation   mit   den   Einheimischen.   Und   die   funktioniert   so   unproblematisch   wie   in allen   anderen   italienischen   Städten.   Auch   wenn   man   sprachlich   nicht   allzu   versiert   ist, erfährt   man   so   einiges   über   die   Familiengeschichte   einer   zufälligen   Bekanntschaft,   weil man   dem   schon   in   die   Jahre   gekommenen   Signore   die   Türe   aufgehalten   hat   -   und   dann   im Hausflur   durch   die   Gehbeeinträchtigung   zu   einem   10   minütigen   Plauscherl   über   die   Mama aus   Kärnten   kommt.   Die   Mutter   des   Signore   wie   auch   meine!   Aber   grundsätzlich   genügt   es schon   mit   einem   Hund,   einem   Dackel   beispielsweise,   spazieren   zu   gehen.   Man   schafft   die Runde   um   einen   Häuserblock   sicherlich   nicht   unter   einer   Stunde   -   reine   Gehzeit:   4   Minuten -   Passanten   bleiben   stehen   und   beginnen   ein   Gespräch,   die   zahlreichen   Lokale   verbunden mit    engen    Gehsteigen    lassen    mit    den    Barbesuchern,    die    auch    im    Winter    bei    milden Temperaturen   draußen   stehen,   kein   Schweigen   zu.   Und   dabei   ist   es   gar   nicht   so   wichtig alles   zu   verstehen   oder   selbst   viel   zu   sagen,   die   Triestiner   sind   sehr   mitteilsam.   Die Bemühungen    Ihr    Gegenüber    verstehen    zu    wollen,    können    Sie    auch    getrost    einstellen, sprechen    die    Einheimischen    doch    nur    so    etwas    ähnliches    wie    italienisch:    nämlich triestinisch.

Wenn   man   also   nach   einiger   Zeit   all   die   Sehenswürdigkeiten   als   gegeben   nimmt,   hat   man Zeit   mitzuleben.   Das   Treiben   auf   den   Straßen   mitzumachen,   hin   und   wieder   Blumen   auf   der barriera   vecchia   zu   besorgen   und   natürlich   ab   und   an,   sich   einen   Negroni   zu   gönnen.   Am liebsten   tue   ich   das   in   einer   ganz   einfachen   Bar   weit   außerhalb   des   Zentrums,   die   vor   allem von   den   Berufstätigen   der   Umgebung   besucht   wird:   Bauarbeiter,   Angestellte,   der   Eigen- tümer   der   Trafik   von   nebenan.   Der   Charme   des   Lokals   erinnert   an   den   Titty   Twister   aus   dem Film „From dusk till dawn“ - verraten wird die Adresse natürlich nicht!   Zum   Leben   dazu   gehört   natürlich   auch   selten   aber   doch   der   Besuch   einer Ausstellung,   wobei man   in   Triest   sicher   nicht   überfordert   wird.   So   gesehen   ist   die   Ausstellung   „Ars   botanica- giardini   di   carta“   im   Schloss   Miramare   aufgrund   der   wenigen   aber   interessanten   Schau- objekte   aus   der   hauseigenen   Bibliothek   eine   Mischung   aus   Ausflug   in   die   Umgebung   und Museumsbesuch.   Der   Umfang   der   gezeigten   Objekte   -   ein   sehr   kleiner   Raum   mit   ca.   12 aufgeschlagenen   Büchern,   daneben   ein   Video   -   wird   eher   schwerlich   zur   Empfehlung.   Durch die    Qualität    der    Darstellungen    aus    dem    frühen    19.    Jahrhundert    der    heimischen    und exotischen   Pflanzen   kann   der   Gartenliebhaber   aber   jedenfalls   einen   Gewinn   ziehen.   Für   den nicht   unbeträchtlichen   Eintrittspreis   hat   man   auch   die   Gelegenheit   das   Schloss   selbst   zu besichtigen   -   bekanntlich      zwischen   1856   und   1860   für   Erzherzog   Ferdinand   Maximilian   von Österreich, den Bruder Kaiser Franz Josephs I., errichtet.

Ein   Blick,   ein   Schloss.   Märchenhaft?   Nein.   Die   vielen nachempfundenen   Stilrichtungen   haben   mich   immer schon befremdet: allen voran die Neugotik! Foto: der MÜRZPANTHER

Die   Hundsrose   ist   ob   ihrer   Schlichtheit   immer   eine Zierde    für    jeden    Garten.    Hier    zu    sehen    in    der Ausstellung   auf   dem   Schloss.   Giardini   di   carta ,   was so viel heißt wie Gärten aus Papier. Foto: der MÜRZPANTHER

Durch   die   Geschichte   ergeben   sich   Zusammenhänge,   die   einem   aufmerksamen   Besucher   in`s Auge   stechen.   Zusammenhänge   zwischen   Neuberg   an   der   Mürz   und   Triest.   Der   Baumeister beider   Bahnhöfe   trägt   den   selben   Namen:   Ritter   von   Flattich,   ein   deutsch   -   österreichischer Architekt. Aus   seiner   Hand   stammen   der   Hauptbahnhof   in   Graz   (1876-   1878,   im   2.   Weltkrieg zerstört),   der   alte   Südbahnhof   in   Wien   (1867-   1870,   ebenfalls   zerstört)   oder   der   Haupt- bahnhof   in   Triest   (1878),   der   heute   noch   in   Funktion   ist.   Der   Bahnhof   in   Neuberg   wurde   aus Naturstein und mit seinen reich verzierten Holzfachgiebeln im Jahre 1879 errichtet. Kaiser   Franz   Joseph   baute   zu   beiden   Orten   einen   Bezug   auf,   da   die   Jagd,   dort   der   Bruder. Und   diese   Verbindung   kann   ebenfalls   im   Schloss   gesichtet   werden.   Die   Wände   der   Prunk- stiege   zieren   Rüstungen,   Kriegsgerät   und   auch   Jagdtrophäen.   Ich   weiß   nicht,   ob   es   bekannt ist,   dass   zwei   dieser   Trophäen,   zwei Auerhähne,   aus   Neuberg   an   der   Mürz   stammen.   War   es ein   Geschenk   des   Kaisers   an   den   Bruder?   War   Maximilian   selbst   einmal   in   Neuberg   auf   der Jagd?   Ob   und   warum   durch   diesen   Fund   für   mich   nach   hundertfünfzig   Jahren   die   Beziehung zu   beiden   Städten   stärker   wird,   weiß   ich   nicht   -   er   freut   aber   jedenfalls.   Mit   einem   Spazier- gang   durch   die   Parkanlage   in   Richtung   Sistiana,   mit   Blick   auf   das   Meer   und   der   Gewissheit, noch   viele   schöne   Stunden,   Tage   und   Wochen   zwischen   Alltag   hier   und   Alltag   dort   zu verbringen,   schließe   ich   den   Tag   und   werfe   mich   wieder   in   das   italienische   Getümmel   der Stadt.

Die   Überraschung   war   groß:   ein   Zeugnis   vom   23.   April   1861   aus   Neuberg   an   der   Mürz,   wie   dem kleinen wappenförmigen Schild unter den Vögeln zu entnehmen ist. Fotos: der MÜRZPANTHER

Auch    der    Chefredakteur    kann    sich    dem    Zauber    des    Gartens    nicht verschließen. Eine prachtvolle Anlage, ein prachtvoller Blick auf das Meer. Foto: der MÜRZPANTHER